1 00:00:14,640 --> 00:00:16,160 Ku është vajza ime? 2 00:00:17,480 --> 00:00:20,880 Nëse asaj i ndodh diçka, Unë do të të vras. 3 00:00:21,320 --> 00:00:22,360 Ku është ajo? 4 00:00:22,880 --> 00:00:26,200 - Unë dua që ajo të kthehet. - Më sill Toni Hamady fillimisht. 5 00:00:29,160 --> 00:00:31,280 - Kush është ai? - Yandar Akhmadov. 6 00:00:31,440 --> 00:00:35,440 Shefi i klanit nga Grozni dhe xhaxhai i këtij njeriu këtu. 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,160 Pyetja është: 8 00:00:37,320 --> 00:00:40,320 Kush është ky grup simpatik udhëtimesh këtu për të vizituar? 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,480 - U derdh shumë gjak. - Shtrëngoni duart me njëri-tjetrin. 10 00:00:44,640 --> 00:00:48,760 Merrni një anëtar nga secila prej familjeve tuaja, 11 00:00:48,920 --> 00:00:50,280 dhe martohu me ta. 12 00:00:50,680 --> 00:00:53,800 Do të ketë paqe dhe dashuri. 13 00:00:53,960 --> 00:00:56,760 - Kjo nuk do të ndodhë. - Nuk jemi ne ata që vendosim. 14 00:00:57,160 --> 00:00:59,960 Abbas, policët! Unë do të pres në hyrje të përparme. 15 00:01:02,720 --> 00:01:04,440 Kush e dinte për strehën? Toni. 16 00:01:04,600 --> 00:01:08,960 Vëllai më tradhtoi tek policët! Dëshironi që vëllai juaj të vdesë? 17 00:01:09,120 --> 00:01:10,320 Unë nuk të tradhtova. 18 00:01:11,360 --> 00:01:13,120 Po sikur të gjejmë drogë në shtëpinë tuaj? 19 00:01:13,280 --> 00:01:15,640 - Çfarë do? - Që të dëshmosh. 20 00:01:16,040 --> 00:01:19,360 - Nuk do ta tradhtoj familjen time. - Duhet t'i quajmë mirëqenie të të rinjve. 21 00:01:20,800 --> 00:01:24,200 - Mos bëni asnjë gabim. - Qëndroni larg fëmijëve të mi. 22 00:01:24,680 --> 00:01:26,680 Ju vazhdoni të ndiqni, vazhdoni të vraponi. 23 00:01:27,080 --> 00:01:31,480 Dhe pastaj mjeku juaj thotë se është tepër vonë për gjërat e rëndësishme në jetë. 24 00:01:31,960 --> 00:01:33,640 Ti ke fituar, Toni. 25 00:01:33,800 --> 00:01:35,880 - Toni. - Le të bëjmë biznes. 26 00:01:36,040 --> 00:01:39,640 Ma kthe tokën dhe unë do t'ju paguaj me para në dorë. 27 00:01:39,800 --> 00:01:41,880 Ajo tokë më përket mua, dhe kjo është ajo. 28 00:01:48,280 --> 00:01:49,720 Do të dëgjoni Tonin. 29 00:01:50,120 --> 00:01:53,560 Unë kam nevojë për ndihmë. Ka dikë që duhet të heq qafe. 30 00:01:55,000 --> 00:01:56,160 Ju e njihni njëri-tjetrin. 31 00:02:04,120 --> 00:02:05,520 OBSH? 32 00:02:45,520 --> 00:02:47,520 Pse më kërkove të vija këtu? 33 00:02:49,800 --> 00:02:52,760 Unë jam këtu për t'u hakmarrë për nipin tim Zaurin. 34 00:02:54,800 --> 00:02:59,280 Ju i keni thënë atij eliminoni konkurrencën tuaj. 35 00:02:59,440 --> 00:03:01,800 Në vend të kësaj ai rrëmbeu vajzën e vogël. 36 00:03:03,240 --> 00:03:04,880 Pastaj ju... 37 00:03:06,120 --> 00:03:10,480 quajtur Zaur dhe tha se e doje kthimin e saj. 38 00:03:11,960 --> 00:03:14,440 Tapa po dëgjonte thirrjen tuaj. 39 00:03:17,160 --> 00:03:21,640 Pas kësaj, vajza e vogël ishte zhdukur dhe nipi im kishte vdekur. 40 00:03:24,160 --> 00:03:25,720 Çfarë keni për të thënë? 41 00:03:31,640 --> 00:03:33,480 Po, unë isha atje. 42 00:03:33,640 --> 00:03:36,160 Por në atë kohë Zauri ishte tashmë i vdekur. 43 00:03:40,640 --> 00:03:43,640 Toni Hamady liroi vajzën e tij dhe e vrau. 44 00:03:46,400 --> 00:03:48,800 Për fjalën time të nderit. 45 00:03:53,040 --> 00:03:55,960 Yandar, do të të marr klanin Hamady. 46 00:03:57,720 --> 00:03:59,480 Ju shërbeu në një pjatë. 47 00:04:01,920 --> 00:04:04,120 Atëherë mund të hakmerresh për Zaurin. 48 00:04:13,040 --> 00:04:14,760 Në rregull. 49 00:04:15,520 --> 00:04:18,160 Por kur Toni ka vdekur, 50 00:04:20,080 --> 00:04:23,880 ne do të marrim përsipër biznesin e tij në Berlin. 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,400 Marrëveshje. 52 00:05:10,880 --> 00:05:12,160 Përshëndetje xhaxhait tuaj. 53 00:05:14,960 --> 00:05:16,440 Një dhuratë për Xhamilën. 54 00:05:20,040 --> 00:05:22,280 Çelësi i banesës sonë. 55 00:05:24,040 --> 00:05:26,600 Uroj që dita të sjellë paqe në dy familje. 56 00:05:27,120 --> 00:05:29,040 Allahu e ka bekuar këtë martesë. 57 00:08:03,560 --> 00:08:07,320 KAPITULLI 7 FITO DISA, HUMB DISA 58 00:08:08,520 --> 00:08:09,960 Synimi ka mbërritur. 59 00:08:22,080 --> 00:08:23,600 Prisni një sekondë. 60 00:08:25,920 --> 00:08:28,160 - Pse? - Shikoni në ndarjen e dorezave. 61 00:08:44,000 --> 00:08:47,760 Pasaportat i kemi marrë tetë muaj më parë. Keni ëndërruar të shkoni në det. 62 00:08:50,280 --> 00:08:52,040 Jeni të lumtur? 63 00:08:53,080 --> 00:08:56,040 Sa e lumtur? Më jep një notë, si në shkollë. 64 00:09:01,160 --> 00:09:03,560 - Faleminderit. - Faleminderit që jeni atje. 65 00:09:04,560 --> 00:09:06,920 Dhe faleminderit për t'u siguruar që të kemi paqe. 66 00:09:11,040 --> 00:09:13,680 Më duhet të shkoj përsëri. Duke përdorur një dalje tjetër. 67 00:10:13,280 --> 00:10:16,120 Përshëndetje Gjermani Unë jam një arab krenar 68 00:10:16,280 --> 00:10:18,680 Mjekra e krehur me vaj ulliri, merhaba 69 00:10:18,840 --> 00:10:21,560 Arabët hanë vetëm hallall E therur me Kamun 70 00:10:21,720 --> 00:10:24,680 Dhe në humus kemi vënë vetëm Zit zaytoun më të mirë 71 00:10:24,840 --> 00:10:26,840 Në vend të patate të skuqura kemi hurma 72 00:10:27,000 --> 00:10:30,360 Këtu në Dasma ju mund të nuhasni Pita e freskët teksa piqet 73 00:10:30,520 --> 00:10:34,360 Ne i marrim prerjet tona të reja në berber Alejkum us-selam 74 00:10:45,120 --> 00:10:46,720 Latif, bëhet fjalë për Amarën. 75 00:10:47,720 --> 00:10:50,960 - Çfarë është ajo? - Më duhen më shumë para. 76 00:10:51,120 --> 00:10:52,400 Më shumë para? 77 00:11:03,120 --> 00:11:04,400 Vazhdo, më thuaj. 78 00:11:06,120 --> 00:11:07,960 Kjo nuk mjafton. 79 00:11:14,440 --> 00:11:16,040 Latif, 80 00:11:17,280 --> 00:11:19,080 Amara po takohet me policët. 81 00:11:22,600 --> 00:11:25,640 cfare po thua? 82 00:12:26,520 --> 00:12:27,720 ku ishit? 83 00:12:27,880 --> 00:12:30,800 - Ku është Adami? - Duke parë TV. 84 00:12:35,080 --> 00:12:36,800 Bëjini gati fëmijët dhe le të shkojmë. 85 00:12:38,160 --> 00:12:39,400 Ku? 86 00:12:39,560 --> 00:12:41,120 Zeina po fle. 87 00:12:54,080 --> 00:12:55,760 Ku po shkojmë? 88 00:12:58,280 --> 00:12:59,800 Flisni me mua. 89 00:13:01,720 --> 00:13:03,720 Latif, ku po shkojmë? 90 00:13:04,880 --> 00:13:06,520 Seriozisht? 91 00:13:06,680 --> 00:13:08,680 Po takohesh me policët? 92 00:13:13,600 --> 00:13:15,480 Unë nuk po takohem me ta. 93 00:13:16,080 --> 00:13:18,520 Kutscha erdhi në shtëpinë tonë dhe më kërcënoi. 94 00:13:18,680 --> 00:13:20,320 Ah, ai ju kërcënoi? 95 00:13:21,360 --> 00:13:25,040 - Kam dëgjuar diçka krejtësisht të ndryshme. - Çfarë dëgjuat? 96 00:13:26,960 --> 00:13:31,280 Ju dolët fshehurazi nga banesa dhe hipi në një makinë policie të ndyrë. 97 00:13:32,280 --> 00:13:33,720 Huh, Amara? 98 00:13:35,280 --> 00:13:38,600 Kutscha donte që unë të dëshmoja kundër familjes dhe unë refuzova. 99 00:13:38,760 --> 00:13:40,360 Kjo ishte e gjitha. 100 00:13:41,120 --> 00:13:44,520 Pse duhet ta dëgjoj këtë nga Baraa dhe jo nga ju? 101 00:13:45,240 --> 00:13:48,160 Sepse nuk je kurrë në shtëpi dhe ti nuk flet me mua. 102 00:13:48,320 --> 00:13:49,960 E keni menduar ndonjëherë këtë? 103 00:14:18,320 --> 00:14:19,760 Amara, 104 00:14:20,640 --> 00:14:22,120 Unë nuk ju besoj më. 105 00:14:23,400 --> 00:14:24,800 Duhet të më besosh. 106 00:14:25,320 --> 00:14:26,880 Unë jam gruaja jote. 107 00:14:27,320 --> 00:14:29,400 Ne kemi dy fëmijë të mrekullueshëm, ne jemi një familje. 108 00:14:29,560 --> 00:14:32,120 Nuk ka kuptim të të tradhtoj. 109 00:14:36,640 --> 00:14:38,720 Nuk je i sinqertë. 110 00:14:44,640 --> 00:14:46,200 Cila ishte marrëveshja me Vince? 111 00:14:53,720 --> 00:14:56,120 Mirë, ju doni që unë të jem i sinqertë. 112 00:14:58,280 --> 00:15:00,240 Po, doja të ikja me Vinsin. 113 00:15:01,440 --> 00:15:05,320 Por kuptova se ishte gabim dhe unë zgjodha të jetoj jetën time me ty. 114 00:15:05,960 --> 00:15:08,720 Sepse të dua. Dhe pastaj ne patëm Zeinën. 115 00:15:11,920 --> 00:15:13,400 Më shiko mua. 116 00:15:23,600 --> 00:15:25,240 ku po shkon? 117 00:15:32,400 --> 00:15:35,920 - Largohu nga jeta ime. - Latif, prit. Latif! 118 00:15:36,080 --> 00:15:37,600 Ti po më lëndon. Prisni! 119 00:15:37,760 --> 00:15:39,720 e dija. E dija! 120 00:15:40,440 --> 00:15:44,000 Mund ta shihja në sytë tuaj, të betohem! Mund ta shihja! 121 00:15:45,520 --> 00:15:48,040 Latif, të lutem, ka mbaruar. 122 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Amara, 123 00:15:50,200 --> 00:15:51,600 Unë ju dëbova. 124 00:15:52,840 --> 00:15:54,240 Çfarë? 125 00:16:00,160 --> 00:16:01,640 Unë ju dëbova. 126 00:16:04,680 --> 00:16:06,560 Po fëmijët tanë? 127 00:16:07,040 --> 00:16:09,840 Le të shkojmë në shtëpi dhe të flasim për këtë. 128 00:16:16,160 --> 00:16:17,520 Unë ju dëbova. 129 00:16:17,680 --> 00:16:20,600 Latif, jo! Ju lutem! Më lër... 130 00:16:21,160 --> 00:16:23,600 Jo! Adam, dil nga makina! 131 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 Latif! 132 00:16:26,840 --> 00:16:28,920 Adam, dil nga makina! 133 00:16:29,080 --> 00:16:30,560 Adam, largohu tani! 134 00:16:32,240 --> 00:16:33,680 Hape derën! 135 00:16:34,320 --> 00:16:35,640 Latif, të lutem. 136 00:16:37,680 --> 00:16:39,320 Latif, të lutem. 137 00:16:39,480 --> 00:16:41,040 Hape derën! 138 00:16:41,200 --> 00:16:43,080 Latif! Jo! 139 00:16:43,240 --> 00:16:45,120 Jo! Jo! 140 00:17:42,400 --> 00:17:46,920 Para, ID dhe bileta. Fluturimi është të hënën në mëngjes. 141 00:17:47,920 --> 00:17:50,880 Kur e gjithë kjo të ketë mbaruar, Do të vij dhe do të vizitoj. 142 00:17:51,720 --> 00:17:53,280 Faleminderit Ali. 143 00:18:31,040 --> 00:18:32,640 A keni parë? 144 00:18:32,800 --> 00:18:34,480 Ai e mbajti premtimin. 145 00:18:41,400 --> 00:18:43,160 Maruf, si ju pëlqen kjo? 146 00:18:44,680 --> 00:18:46,240 Me lule. 147 00:18:48,200 --> 00:18:50,240 E preferoni këtë apo atë? 148 00:18:53,160 --> 00:18:55,160 Mund të bënim një foto atje. 149 00:18:58,800 --> 00:19:00,560 Thuaj diçka, Maruf. 150 00:19:01,560 --> 00:19:03,120 Nuk më intereson. 151 00:19:04,120 --> 00:19:07,080 - Provoni një. - Nuk është as tortë. 152 00:19:07,640 --> 00:19:11,400 Më ka ndjekur gjithë jetën, në çdo ditëlindje, çdo martesë. 153 00:19:11,560 --> 00:19:15,160 Është gjithmonë e njëjta tortë me fruta të konservuara në të. 154 00:19:15,560 --> 00:19:18,080 Ata do të ishin më mirë me një tortë gjermane nga Aldi. 155 00:19:19,760 --> 00:19:22,440 - A është gjithçka në rregull? - Mirë, faleminderit. 156 00:19:25,480 --> 00:19:28,480 Nuk je i vetmi kush po detyrohet, mirë? 157 00:19:31,520 --> 00:19:34,600 Por kjo është jeta juaj. Dhe ata po e ndyjnë atë. 158 00:19:34,760 --> 00:19:37,560 Le të zgjedhin ëmbëlsira dhe të martohen! 159 00:19:37,720 --> 00:19:40,520 Bizneset e Tonit gjithmonë kanë prioritet. 160 00:19:40,920 --> 00:19:44,000 Dhe xhaxhai juaj Muhamed, hera e pare qe e pashe... 161 00:19:44,800 --> 00:19:45,840 Ai nuk ka zemër. 162 00:19:47,880 --> 00:19:50,280 Përderisa Muhamedi merr atë që dëshiron. 163 00:19:50,440 --> 00:19:51,760 Ai vjen i pari. 164 00:20:07,800 --> 00:20:09,840 Kam pasur edhe një të dashur. 165 00:20:11,000 --> 00:20:12,720 Unë isha 16. 166 00:20:14,880 --> 00:20:17,200 Dhe ai më la shtatzënë. 167 00:20:21,560 --> 00:20:23,080 Muhamedi... 168 00:20:24,520 --> 00:20:26,520 Ai donte që unë të shpëtoj prej tij. 169 00:20:28,840 --> 00:20:31,720 A e dini se si është të vrasësh fëmijën tënd? 170 00:20:40,080 --> 00:20:43,760 Unë do të jepja çdo gjë për t'u larguar nga Muhamedi. 171 00:21:19,440 --> 00:21:23,600 Ata duan vetëm Tonin dhe njerëzit më të afërt me të. 172 00:21:23,760 --> 00:21:25,560 Yandar më siguroi këtë. 173 00:21:27,560 --> 00:21:29,200 Dhe ju i besoni atij? 174 00:21:30,200 --> 00:21:35,120 Ai kërkon hakmarrje për Zaurin dhe çeçenët e tjerë të vdekur. 175 00:21:37,040 --> 00:21:38,920 Dhe kjo është ajo që ai duhet të marrë. 176 00:21:40,520 --> 00:21:41,960 Kjo do të thotë... 177 00:21:43,680 --> 00:21:46,080 kur nusja dhe dhëndri janë larguar, 178 00:21:47,320 --> 00:21:51,440 tërhiqemi dhe le të hyjnë çeçenët në punë. 179 00:21:53,720 --> 00:21:57,400 Ata do të mendojnë se Toni ka vdekur në një luftë me çeçenët. 180 00:22:11,880 --> 00:22:13,480 - Kalila? - Po. 181 00:22:15,400 --> 00:22:17,400 - Kjo është Xhamile. - OBSH? 182 00:22:17,560 --> 00:22:19,800 - Xhamile. - Xhamile? 183 00:22:21,160 --> 00:22:23,960 - Numrin tënd e kam marrë nga Maruf. - Mirë. 184 00:22:25,280 --> 00:22:27,960 - A është gjithçka në rregull? - A mund të takohemi? 185 00:22:28,960 --> 00:22:30,880 - Po, në rregull. - Vetëm. 186 00:22:56,840 --> 00:22:57,880 pershendetje. 187 00:23:01,040 --> 00:23:02,440 Çfarë nuk shkon? 188 00:23:08,520 --> 00:23:10,560 Festa e dasmës... 189 00:23:11,160 --> 00:23:12,800 Nuk mund të shkojë përpara. 190 00:23:15,360 --> 00:23:17,120 Pse? Çfarë nuk shkon? 191 00:23:18,560 --> 00:23:20,200 Kjo është e drejtë. E kuptove? 192 00:23:20,360 --> 00:23:23,640 Kur e bëjmë këtë në Dubai, do të shihni peshk në det. 193 00:23:23,800 --> 00:23:26,840 - Do të shkojmë në det? - Kjo është arsyeja pse ne po stërvitemi. 194 00:23:27,000 --> 00:23:29,280 Kujdes tani. Në ju shkoni. Kjo është e drejtë. 195 00:23:29,440 --> 00:23:30,880 E kuptove? 196 00:23:32,960 --> 00:23:34,080 Mund të flasim? 197 00:23:37,680 --> 00:23:39,000 Serin. 198 00:23:39,160 --> 00:23:40,680 - Çfarë? - Shkoni lart. 199 00:23:41,160 --> 00:23:42,920 - Pse? - Ngjitu lart për një moment. 200 00:23:43,080 --> 00:23:44,600 Në rregull. 201 00:23:44,760 --> 00:23:47,000 - Përshëndetje, mami. - Përshëndetje, e dashur. 202 00:23:50,280 --> 00:23:51,840 Çfarë nuk shkon? 203 00:24:03,200 --> 00:24:04,720 Kam bërë një gabim. 204 00:24:05,840 --> 00:24:07,720 Muhamedi nuk dëshiron paqe. 205 00:24:07,880 --> 00:24:11,200 Ai u tha çeçenëve se e vrave njërin prej tyre. 206 00:24:12,200 --> 00:24:14,000 Dasma është një kurth. 207 00:24:14,160 --> 00:24:16,840 Është kur çeçenët do të hakmerret. 208 00:24:26,640 --> 00:24:29,800 - Ku e dëgjuat këtë? - më tha Xhamila. 209 00:24:32,840 --> 00:24:34,640 me vjen keq. 210 00:24:36,920 --> 00:24:38,800 Duhet të të kisha dëgjuar. 211 00:24:42,840 --> 00:24:44,480 Nuk duhet të të vjen keq. 212 00:24:45,480 --> 00:24:47,840 E dija që nuk kishte nder. 213 00:24:52,240 --> 00:24:55,320 Dasma nuk do të bëhet tani, apo jo? 214 00:24:57,840 --> 00:25:01,000 Oh, po, do të ndodhë. po ndodh. 215 00:25:14,280 --> 00:25:16,280 Hej, Kutscha. si jeni? 216 00:25:21,240 --> 00:25:24,000 - Jeni tifoz futbolli? - Ndonjëherë. 217 00:25:27,720 --> 00:25:30,480 E dini, kur luani një lojë, një fiton... 218 00:25:30,640 --> 00:25:32,480 - Dhe një humbet. - Pikërisht. 219 00:25:32,640 --> 00:25:33,960 Po, pikërisht. 220 00:25:36,600 --> 00:25:41,160 Por e dini se çfarë më zemëron vërtet? Kur arbitri bën një thirrje të keqe. 221 00:25:44,760 --> 00:25:47,200 Ju dëshironi t'i vendosni gjërat drejt, apo jo? 222 00:25:48,200 --> 00:25:52,120 Një tufë çeçenësh të armatosur vijnë dhe duan të më vrasin mua dhe familjen time. 223 00:25:52,800 --> 00:25:54,760 Ju mund t'i arrestoni të gjithë ata. 224 00:25:57,040 --> 00:25:59,400 Nuk më interesojnë çeçenët e armatosur. 225 00:25:59,560 --> 00:26:03,480 Më intereson libanezët. Më intereson Hamaditë. 226 00:26:09,360 --> 00:26:11,240 Ju dëshironi Hamadys? 227 00:26:12,320 --> 00:26:14,040 Unë do t'ju bëj një ofertë. 228 00:26:18,920 --> 00:26:20,560 Unë do t'ju jap Abbasin. 229 00:26:43,360 --> 00:26:45,360 Zoti im, ju dukeni bukur. 230 00:26:45,520 --> 00:26:46,920 Faleminderit zemër. 231 00:26:47,080 --> 00:26:48,680 ku po shkon? 232 00:26:48,840 --> 00:26:51,880 Po dal me Hamitin për të parë në lidhje me kostumin e ri. 233 00:26:52,920 --> 00:26:56,720 Do të jem i lumtur kur e gjithë kjo të përfundojë. 234 00:27:00,440 --> 00:27:02,800 Mos u shqetëso, zemër. 235 00:27:02,960 --> 00:27:04,800 Sot gjithçka do të marrë fund. 236 00:27:04,960 --> 00:27:06,720 Unë shpresoj kështu. 237 00:27:06,880 --> 00:27:08,800 Mund të më ndihmoni me këtë? 238 00:28:19,440 --> 00:28:21,520 - Kur mbërrijnë Hamaditë? - Së shpejti. 239 00:28:21,680 --> 00:28:24,360 - Ku është xhaxhai im? - Edhe ai do të jetë këtu së shpejti. 240 00:28:50,240 --> 00:28:51,800 Rregullova pjesën e përparme, 241 00:28:51,960 --> 00:28:55,200 ngriti brezin dhe shkurtoi xhaketën. 242 00:28:55,840 --> 00:28:58,280 Kemi pasaportat dhe biletat, apo jo? 243 00:28:58,440 --> 00:29:00,240 - Po. - Të pëlqejnë pasaportat? 244 00:29:00,400 --> 00:29:04,240 - Unë dukem si një kriminel i mallkuar! - Zemër, ti je kriminel. 245 00:29:04,400 --> 00:29:06,440 Unë nuk jam kriminel. 246 00:29:06,600 --> 00:29:08,000 Dhe ne kemi një Polo. 247 00:29:16,360 --> 00:29:18,400 Mut, policët! Mut! Mut! 248 00:29:19,960 --> 00:29:21,160 Mos kini frikë! 249 00:29:21,800 --> 00:29:22,800 Shko, shko, shko! 250 00:29:25,080 --> 00:29:27,120 Më shiko mua! te dua. 251 00:29:32,000 --> 00:29:34,320 Nuk bëra asgjë! Unë nuk jam i armatosur! 252 00:29:34,960 --> 00:29:38,960 - Nuk jam i armatosur! - Poshtë në gjunjë. Në gjunjë! 253 00:29:39,360 --> 00:29:40,720 Ngrihuni në këmbë. 254 00:29:49,440 --> 00:29:51,440 Së fundi. faleminderit. Është koha. 255 00:29:51,600 --> 00:29:52,960 Nikel! 256 00:29:54,600 --> 00:29:56,240 Ne morëm Abbasin. 257 00:29:57,280 --> 00:29:58,720 cfare the? 258 00:29:59,680 --> 00:30:02,200 cfare the? Ju keni... 259 00:30:04,080 --> 00:30:07,080 - Ku? - Gjeta strehën e tij. 260 00:30:08,160 --> 00:30:11,720 - Si e gjete? - Thjesht kisha një ndjenjë. 261 00:30:11,880 --> 00:30:14,120 Dhe tani për çeçenët. 262 00:30:14,280 --> 00:30:17,240 Dhe tani për çeçenët. Ti e ndyrë nënë. 263 00:30:53,120 --> 00:30:54,720 - Gati. - Ata duhet të fillojnë. 264 00:30:56,080 --> 00:30:58,440 Mirë, mund të hyni. 265 00:31:13,640 --> 00:31:15,400 - Policia! - Nga makina! 266 00:32:05,640 --> 00:32:07,160 Lëvizni sipër. Ju vozitni. 267 00:32:09,480 --> 00:32:11,600 Mos bëni asnjë lëvizje të gabuar. Shkoni! 268 00:32:14,200 --> 00:32:15,920 Ju jeni duke bërë një gabim të madh. 269 00:32:16,080 --> 00:32:18,640 E ke bërë vetë një kohë më parë. Lëvizni! 270 00:32:35,040 --> 00:32:36,200 Ku? 271 00:32:36,360 --> 00:32:38,160 Asnjë pyetje. Udhëtoni. 272 00:32:46,200 --> 00:32:48,680 - Jeni të gjithë të vdekur. - Vozis, gomar. 273 00:32:58,160 --> 00:33:00,960 - Azad, ku je? - Qetësohu. Nuk po shkojmë. 274 00:33:01,120 --> 00:33:03,160 - Çfarë ndodhi? - Nuk ka rëndësi. 275 00:33:03,320 --> 00:33:04,720 Qëndroni në shtëpi dhe qetësohuni. 276 00:33:04,880 --> 00:33:08,480 Së pari Toni më detyron të martohem dhe tani më lër këtu. 277 00:33:08,640 --> 00:33:10,120 Mos u ngatërroni me mua! 278 00:33:10,280 --> 00:33:14,760 Ju jeni pjesë e familjes, apo jo? Pra, bëni atë që Toni thotë. 279 00:33:18,440 --> 00:33:22,640 Unë jam pjesë e familjes. Pra, më thuaj çfarë po ndodh. 280 00:33:56,240 --> 00:33:57,680 Ndalo. 281 00:33:57,840 --> 00:33:59,240 Duart lart. 282 00:34:06,360 --> 00:34:07,680 Ec para meje. 283 00:34:19,000 --> 00:34:20,800 Ndalo. 284 00:34:50,600 --> 00:34:52,880 E dija që nuk mund të të besoja. 285 00:34:55,160 --> 00:34:56,880 Ti i vrave ata djem 286 00:34:58,120 --> 00:35:00,480 dhe as nuk mund ta pranoj. 287 00:35:04,120 --> 00:35:05,760 Ali, miku im. 288 00:35:07,480 --> 00:35:11,680 Ndonjëherë më vjen keq për ty, sepse akoma nuk e ke kuptuar 289 00:35:14,360 --> 00:35:16,720 si funksionon vërtet bota. 290 00:35:23,400 --> 00:35:25,320 Ne do të bëjmë një video për Libanin, 291 00:35:25,480 --> 00:35:29,320 në mënyrë që të gjithë ta dinë ti je njeri pa nder. 292 00:35:30,600 --> 00:35:33,920 Do ta pranoni që ti vrave çeçenët, 293 00:35:34,080 --> 00:35:36,200 në mënyrë që Libani ta dijë 294 00:35:36,360 --> 00:35:39,120 sa bastard i ndyre qe je. 295 00:35:42,240 --> 00:35:44,120 Pse do ta bëja këtë? 296 00:35:47,880 --> 00:35:49,520 Epo, miku im. 297 00:35:50,840 --> 00:35:52,640 Nuk ka problem. 298 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 Nëse nuk bëni video, 299 00:35:56,600 --> 00:35:58,200 gruaja jote 300 00:35:59,760 --> 00:36:01,960 dhe e gjithe familja jote... 301 00:36:03,440 --> 00:36:04,920 do të vdesë. 302 00:36:25,080 --> 00:36:26,880 Emri im është Mohammad al-Saafi. 303 00:36:28,160 --> 00:36:30,680 Zauri punoi për mua. 304 00:36:32,560 --> 00:36:35,320 Pasi ai nuk iu bind urdhrave të mia: 305 00:36:35,480 --> 00:36:38,200 Ai rrëmbeu vajzën e Toni Hamady. 306 00:36:40,200 --> 00:36:42,080 Më duhej ta vrisja për këtë, 307 00:36:43,880 --> 00:36:46,720 dhe kthejnë Serin Hamady tek babai i saj. 308 00:37:04,800 --> 00:37:06,840 Largojeni nga këtu. 309 00:37:33,960 --> 00:37:35,600 - Çfarë? - Nuk mund t'i arrij. 310 00:37:35,760 --> 00:37:39,200 - Nuk mundesh? Asnjëri prej tyre? - Telefonat e tyre janë të fikur. 311 00:37:39,360 --> 00:37:42,320 - Po dyqani? - thirra atje. Është mbyllur. 312 00:37:42,480 --> 00:37:47,000 Kjo është e pamundur. Bëj diçka! Dërgo burrat. 313 00:37:48,640 --> 00:37:51,000 Të tillë duhet të jenë ata. 314 00:38:12,120 --> 00:38:14,080 Duhet të fluturosh për në Liban. 315 00:38:15,800 --> 00:38:17,360 Ne do të kujdesemi për ju. 316 00:38:21,320 --> 00:38:24,120 - Çfarë po ndodh? - Hamiti mund të të tregojë gjithçka. 317 00:38:24,280 --> 00:38:25,960 Toni. Toni... 318 00:39:17,760 --> 00:39:20,440 Familja ime po kthehet në Liban. 319 00:39:22,520 --> 00:39:24,120 Unë jam duke qëndruar këtu. 320 00:39:26,280 --> 00:39:28,680 - Kjo është mirë. - Po. 321 00:39:31,400 --> 00:39:34,120 Unë thjesht po e kthej çelësin tuaj. Unë ju njoh ... 322 00:39:34,280 --> 00:39:37,520 Pse? Është dhurata juaj. Është apartamenti juaj. 323 00:39:41,120 --> 00:39:42,480 faleminderit. 324 00:39:46,920 --> 00:39:48,160 Në rregull. 325 00:39:57,680 --> 00:39:58,680 Xhamile. 326 00:40:02,720 --> 00:40:04,560 Dukesh shume bukur. 327 00:40:07,320 --> 00:40:09,120 Edhe ti dukesh mjaft mirë. 328 00:40:40,160 --> 00:40:42,000 A është gjithçka në rregull? 329 00:40:52,280 --> 00:40:54,880 Kalila, nuk ke faj. 330 00:40:56,640 --> 00:40:59,040 Duhet të isha larguar prej saj. 331 00:41:02,880 --> 00:41:04,960 Pse u përfshiva? 332 00:41:06,360 --> 00:41:08,160 Ke bërë gjënë e duhur. 333 00:41:09,640 --> 00:41:10,880 Hej. 334 00:41:11,040 --> 00:41:12,840 Doje vetëm paqe. 335 00:41:24,280 --> 00:41:26,440 A është e vërtetë që kanë Abbasin? 336 00:41:30,120 --> 00:41:32,040 Si mund të ndodhte kjo? 337 00:41:34,960 --> 00:41:37,400 U sigurova që ta merrnin. 338 00:41:40,400 --> 00:41:41,400 Çfarë? 339 00:41:41,560 --> 00:41:44,520 Unë do t'ju bëj një ofertë. Unë do t'ju jap Abbasin. 340 00:41:47,840 --> 00:41:49,160 Pse? 341 00:41:50,160 --> 00:41:52,280 Sepse ju jeni një lojtar shumë i mirë. 342 00:41:53,280 --> 00:41:55,560 Por arbitri është kundër jush. 343 00:41:55,720 --> 00:41:57,440 Çfarë do të thotë? 344 00:41:58,680 --> 00:42:01,240 Kutscha, ti je i sëmurë. 345 00:42:02,040 --> 00:42:03,920 Ju nuk keni shumë për të jetuar. 346 00:42:04,080 --> 00:42:06,520 E thate vete që ne të vazhdojmë të vrapojmë, 347 00:42:06,680 --> 00:42:10,440 dhe në një moment jeta ka mbaruar, dhe ju kishit bërë shumë plane. 348 00:42:10,880 --> 00:42:12,480 Çfarëdo plani që keni, 349 00:42:12,640 --> 00:42:15,760 ju duhet t'i bëni të gjitha para se të mbarojë gjithçka. 350 00:42:17,600 --> 00:42:19,000 Unë mund t'ju ndihmoj atje. 351 00:42:20,120 --> 00:42:21,120 Çfarë është kjo? 352 00:42:21,280 --> 00:42:23,920 Dorëheqja ime. Nuk mund ta bëj më këtë. 353 00:42:26,960 --> 00:42:28,280 nuk e kuptoj. 354 00:42:29,720 --> 00:42:31,480 Nuk ishte Abbas Hamady. 355 00:42:33,560 --> 00:42:36,160 Ai nuk vrau polici Robert John. 356 00:42:37,640 --> 00:42:38,760 Ju kërkoj falje? 357 00:42:38,920 --> 00:42:43,040 Kutscha dha prova që Vince e kishte marrë armën nga dikush 358 00:42:43,200 --> 00:42:46,280 dhe vendosni shenjat e gishtave mbi të. 359 00:42:46,440 --> 00:42:48,200 Pse do ta thoshte Kutscha këtë? 360 00:42:49,200 --> 00:42:50,800 500,000. 361 00:42:52,240 --> 00:42:53,760 Unë nuk bëj gjëra të tilla. 362 00:42:53,920 --> 00:42:56,440 Por ndonjëherë rregullat e vjetra nuk aplikohet më. 363 00:42:56,600 --> 00:42:58,200 Po, kjo është e vërtetë. 364 00:42:58,600 --> 00:43:01,600 Po të ishte larguar Abbasi, ai nuk do të ishte në gjendje të kthehej. 365 00:43:02,080 --> 00:43:04,120 Ai do të ishte në arrati përgjithmonë. 366 00:43:04,560 --> 00:43:07,960 Gjermania është shtëpia e tij, jo Libani. 367 00:43:08,120 --> 00:43:10,800 Në çdo rast, do të lirohesh nga krimi. 368 00:43:10,960 --> 00:43:14,520 Dhe ne do të kërkojmë dëmshpërblim për kohën që keni kaluar në burg. 369 00:43:15,440 --> 00:43:16,880 Faleminderit vëllait tuaj. 370 00:43:26,960 --> 00:43:29,320 Po sikur Kutscha të mos ishte pajtuar? 371 00:43:31,360 --> 00:43:33,440 Ndonjëherë ju thjesht duhet të futeni plotësisht. 372 00:43:34,640 --> 00:43:37,000 Por ju duhet të kuptoni se kur. 373 00:43:39,640 --> 00:43:41,000 Kalila, 374 00:43:42,920 --> 00:43:45,680 faleminderit Zotit tani loja ka mbaruar. 375 00:43:47,960 --> 00:43:49,360 Ka mbaruar. 376 00:44:01,800 --> 00:44:04,760 Kutscha, ne kemi një thënie: 377 00:44:05,520 --> 00:44:09,120 Nuk është doktori që fiket drita, është Allahu. 378 00:44:10,960 --> 00:44:12,520 te uroj gjithe te mirat. 379 00:45:41,840 --> 00:45:45,360 - Babi, valixhja ime është bllokuar. - Kemali do të ndihmojë. Ne do të largohemi së shpejti. 380 00:45:45,520 --> 00:45:47,800 - A i ke parë syzet e mia? - Atje. 381 00:45:47,960 --> 00:45:51,360 Unë kam shumë frikë të fluturoj, e dini. Është e tmerrshme. 382 00:45:51,520 --> 00:45:55,400 - Babi, është akoma e ngecur. - Thjesht nuk ke fuqi. 383 00:45:55,560 --> 00:45:57,760 - Po, po. - Atje. Largohu ti. 384 00:45:57,920 --> 00:46:01,440 - Kur do të fluturojmë? - Për tre orë. 385 00:46:03,400 --> 00:46:07,360 Unë do ta marr atë. Duhet të nxitojmë. Do të jemi vonë. 386 00:46:07,520 --> 00:46:11,160 - Kam edhe dy raste për ju. - A i ke vendosur pllakat këtu? 387 00:46:17,560 --> 00:46:19,600 Ata nuk janë këtu. 388 00:46:19,760 --> 00:46:20,760 Kalila. 389 00:46:20,920 --> 00:46:23,360 - Çfarë? - Dukesh e mrekullueshme. 390 00:46:23,520 --> 00:46:25,240 mahnitëse. 391 00:46:25,400 --> 00:46:27,480 Mund ta mbyllësh derën? Nuk mund ta bëj. 392 00:46:27,640 --> 00:46:29,800 "Mbyllni derën, gjeni syzet e diellit..." 393 00:46:29,960 --> 00:46:32,760 - Po, ku janë ata? - Blini vetes të reja. 394 00:46:36,200 --> 00:46:38,560 Do të duhet ta rregullojmë kur të kthehemi. 395 00:46:39,760 --> 00:46:42,840 - Si e mbyllni normalisht? - Duke e ngritur nga poshtë. 396 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 - Nga poshtë? - Unë i kam ato. 397 00:47:00,960 --> 00:47:02,360 Kalila! 398 00:47:04,200 --> 00:47:05,600 Kalila! 399 00:47:15,880 --> 00:47:18,440 Kalila! Kalila! 400 00:47:21,200 --> 00:47:24,000 Kalila. Merrni frymë. Ju lutem merrni frymë. 401 00:47:25,120 --> 00:47:26,480 Ju lutem merrni frymë. 402 00:47:26,640 --> 00:47:28,600 Merrni frymë. Ju lutem merrni frymë. 403 00:47:30,240 --> 00:47:31,480 Kemal! 404 00:47:34,800 --> 00:47:37,160 Kalila. Kalila, të lutem merr frymë. 405 00:47:37,320 --> 00:47:38,640 Ju lutem. 406 00:47:45,400 --> 00:47:48,160 Kalila. Kalila, të lutem. Ju lutem. 407 00:47:48,320 --> 00:47:50,160 Ju lutem. Ju lutem merrni frymë. 408 00:47:52,160 --> 00:47:54,000 Gjithçka do të jetë mirë.